Zeg nooit nee tegen een eend


ZEG NOOIT NEE TEGEN EEN EEND

Zeg nooit zomaar nee tegen een eend
want een eend is ook iemand z’n moeder
Ze zwemt in een sloot of een plas
of ergens anders waar het nat was
Misschien denk je nu dit is het eind
dat is het ook

Never say no to a duck,

because a duck is someone’s mother

She swims in a sleet or a plas,

or somewhere else where it wet was

Now maybe you think it is the end

that is it too.

Sag nie nein gegen ein ent

Weil ein ent ist auch jemandem mutti,

Sie schwimt in ein FluB oder ein Wasser

Oder irgendwo anders who es naB war,

Jetzt denkst du vielleicht das ist das ende

das ist es auch

 

Ne dis jamais non au canard

parce-qu‘elle est aussi une mêre

Elle nage dans un lac ou canal

Ou dans un autr’endroit humide

Maintenant tu penses peut-être que c’est la fin

et ça c’est vraie

Een reactie plaatsen